¿Qué obras pueden proteger los derechos de autor?

Los derechos de autor pueden proteger muy distintos tipos de obras originales, y la protección puede ser automática (al crearse la obra) sin necesidad de registro alguno
(por ejemplo, obras literarias, musicales y artísticas, programas informáticos, bases de datos, etc.)

Las obras conservadas e intercambiadas en Internet gozan de la misma protección.

¿Que incluyen los derechos de autor?

En Europa, el autor que crea una obra goza de los tres derechos patrimoniales siguientes, que le permiten mantener el control sobre su explotación y distribución, pero también obtener beneficios.

Derecho de reproducción: el derecho exclusivo a autorizar o prohibir la reproducción directa o indirecta, temporal o permanente, por cualquier medio y en cualquier forma, de la totalidad o de una parte de la obra.

Por ejemplo, en el contexto digital, cuando puede descargarse legalmente una obra, es porque el autor ha dado su acuerdo y autoriza su reproducción.

Derecho de comunicación de una obra al público: el derecho exclusivo que tiene el autor de autorizar o prohibir la comunicación de su obra al público por medios alámbricos o inalámbricos.

Por ejemplo, en el contexto digital, si puede escucharse una canción en una web, es porque se ha autorizado su comunicación.

Derecho a poner una obra o grabación sonora a disposición pública en línea: este nuevo derecho interactivo, a diferencia del derecho de comunicación al público, abarca toda diseminación "interactiva" en línea en la que el consumidor elige el momento y lugar de acceder a las obras o grabaciones sonoras.

Derecho de distribución: derecho exclusivo del autor a autorizar o prohibir cualquier forma de distribución al público mediante venta u otros medios. Permite al autor controlar la divulgación material de su obra (venta, alquiler, préstamo, etc.)

¿A qué no se aplican los derechos de autor?

Dominio público

La mayoría de las obras intelectuales (literarias, musicales, audiovisuales o artísticas, programas informáticos, bases de datos, etc.) están protegidas por derechos de autor durante un período determinado a partir de su fecha de creación. En la UE, los derechos de autor son válidos hasta transcurridos 70 años de la muerte del autor, y los derechos afines (de los intérpretes, productores de fonogramas y organismos de radiodifusión), hasta transcurridos 50 años desde la fecha de grabación. Al expirar los derechos de autor, las obras intelectuales pasan al dominio público.

Licencias abiertas

Los autores pueden renunciar o limitar sus derechos de autor creando obras con licencias abiertas. Existen varios tipos de licencias abiertas (licencias creative commons –link to manual, Copyleft, licencias públicas generales, etc). Estas licencias no excluyen los derechos de autor, pero en la mayoría de los casos incluye una cláusula no comercial que permite a los usuarios compartir para fines no comerciales las obras protegidas.

Creative commons

Por "creative commons" suelen entenderse los acuerdos flexibles de licencia introducidos para permitir que los creadores de contenidos mantengan el control sobre su obra. Estos acuerdos de licencia permiten formalizar la circulación de contenidos a la vez que permiten un uso más creativo. Creative commons es en realidad una organización no lucrativa que ha publicado varias licencias de derechos de autor conocidas como "licencias creative commons".

Del mismo modo, otras licencias como Copyleft o las licencias públicas generales permiten a los autores renunciar a algunos, pero no a todos sus derechos con arreglo a la normativa sobre derechos de autor. Copyleft y las licencias públicas generales obligan a mantener las mismas libertades en las versiones modificadas por otros usuarios.

Excepciones - Limitaciones
Excepciones y limitaciones admisibles a los derechos exclusivos del autor

¿Por qué hay excepciones y limitaciones?

Para que haya equilibrio entre los intereses privados y públicos y respetar los derechos de cada una de las partes (el autor, el público y los inversores), los países miembros pueden autorizar determinadas excepciones a los derechos exclusivos de autor.

Sólo hay una excepción común a todos los países miembros: la que permite la copia provisional.

Entre las demás excepciones facultativas figuran las de copiar para fines educativos y científicos, para instituciones públicas tales como bibliotecas y archivos, para fines de información periodística, para citar, para el uso de personas con discapacidad, para seguridad pública y para procedimientos administrativos y judiciales.

Los acuerdos internacionales sobre propiedad intelectual estipulan que todas las excepciones y limitaciones deben cumplir la denominada "regla de los tres pasos", según la cual cualquier excepción de este tipo no debe ir más allá de la explotación normal de la obra ni causar perjuicio injustificado a los intereses legítimos del titular de los derechos.

USO PERSONAL – FINES NO COMERCIALES - COPIA PRIVADA

¿Qué es copia privada?¿Qué constituye una copia privada?

La excepción más corriente a los derechos de autor es la de la copia privada, reconocida en todos los países miembros de la UE excepto el Reino Unido e Irlanda.

La copia privada constituye una excepción a los derechos de autor. Todo usuario puede legalmente hacer una copia de una obra siempre y cuando:
- sea para uso privado;
- la copia no se utilice para fines comerciales;
- el titular de los derechos reciba una compensación equitativa (véase más adelante, canon por copia privada).

¿Es la copia privada un derecho?

La copia privada no es un derecho, sino una excepción al derecho exclusivo de reproducción que tiene el autor. Como todas las demás excepciones, está sujeta a la "regla de los tres pasos" y sólo puede aplicarse en casos especiales que no atenten a la explotación normal de la obra y no causen perjuicio injustificado a los intereses legítimos del autor.

Tecnologías de gestión de derechos digitales

¿Qué son los DRM (y las TPM)?

La normativa europea distingue entre:

* sistemas de gestión de derechos digitales (DRMs): toda información integrada en la obra y que la identifique o especifique sus condiciones de uso
* Tecnológicas de protección (TPMs): toda tecnología, dispositivo o componente concebido para evitar o limitar acciones no autorizadas por el titular de los derechos.

Para mayor sencillez, ambos suelen englobarse en las siglas DRM.

Los DRM (y las TPM) son medidas tecnológicas de protección. .

Los sistemas DRM pueden constar de muy diversas medidas de control, que pueden hacer mucho más que impedir la copia. Los DRM crean todo un entorno digital y controlan el acceso a las obras protegidas a derechos de autor.

Por ejemplo, pueden utilizarse para evitar que una obra protegida por derechos de autor se utilice en otros dispositivos o restringir su uso a una determinada zona geográfica (atención: esta restricción es ilegal en la UE).

Se basan en la codificación** de la obra protegida. Para leer la obra, los dispositivos deben contar con una clave de descodificación.

Los DRM pueden integrarse tanto en CD o DVD como en contenidos en Línea (música, videos, juegos, vídeo a la carta, etc.). Los titulares de los derechos pueden utilizarlos para controlar el número de copias que pueden hacerse de su obra, en que dispositivos puede leerse, con qué frecuencia, durante cuánto tiempo estarán accesibles, para quien, etc.

Los DRM (y las TPM) gozan de protección legal.

Para completar la protección de los derechos de autor, los sistemas de gestión de derechos digitales y medidas tecnológicas de protección están protegidos jurídicamente contra acciones destinadas al engan(o.

¿Qué acciones están prohibidas?

La Directiva sobre los derechos de autor en la sociedad de la información prohíbe toda elusión deliberada de las medidas tecnológicas de protección y todo comercio de dispositivos de elusión (su fabricación, importación, distribución, venta, alquiler, publicidad y posesión con fines comerciales).

Para garantizar el equilibrio entre los distintos interesados, los titulares de los derechos pueden limitar el número de copias que pueden hacerse (si bien deben reconocer, en la medida de lo posible, la excepción sobre copias privadas).

En casos muy concretos (por ejemplo, para fines de investigación o enseñanza o para su utilización por personas con discapacidad), la legislación nacional puede permitir la copia de la obra en la medida en que sea necesario para permitir su uso legal.

CÁNONES POR DERECHOS DE AUTOR

¿Qué es un canon por derechos de autor?

El canon por derechos de autor (también denominado canon digital) es un impuesto o gravamen especial (distinto de otros impuestos generales sobre las ventas) que se percibe al comprar soportes grabables tales como CD y DVD vírgenes o lectores de mp3.

En Europa, en los casos y lugares donde se permite la copia privada, este canon permite garantizar una compensación equitativa a los titulares de los derechos (link to relevant part of this manual). Los cánones por derechos de autor pretenden garantizar el equilibrio entre los derechos del autor y del público.

Sin embargo, al calcularlo debe tomarse en consideración la aplicación o no de medidas tecnológicas de protección.

¿Cómo funcionan los cánones por derechos de autor?

La compensación equitativa puede variar entre los países. Los cánones pueden imponerse bien sobre los equipos (ordenadores, grabadores de CD, escáneres, etc.), bien sobre los soportes (CD, DVD, tarjetas de memoria, etc.), bien sobre ambos.

También varían los tipos aplicados.

El canon por derechos de autor se aplica sin distinción tanto a los consumidores que quieren utilizar esos equipos y soportes para acogerse a la excepción para copias privadas como a quienes lo hacen por otros motivos.


PEER TO PEER - Intercambio de ficheros.

¿Qué es el intercambio de ficheros?

El intercambio de ficheros consiste en enviar o compartir cualquier tipo de archivo entre personas conectadas a Internet.

No siempre es ilegal; todo depende de quién sea el titular de los derechos de autor. Por desgracia, últimamente el intercambio de ficheros se asocia con la piratería.

¿Qué es el "Peer to Peer" (P2P)?¿Cómo funcionan las redes P2P?

El "Peer-to-peer" (P2P) es uno de los diversos servicios de intercambio de ficheros. Por medio de una infraestructura específica, las redes P2P permiten a los usuarios conectar sus ordenadores por Internet e intercambiar los ficheros que les interesan; en muchos casos, archivos de música o video protegidos por derechos de autor.

Al conectarse a una red P2P, los usuarios tienen a menudo la impresión de ser anónimos, lo cual sólo es cierto en parte. La denominada dirección de Protocolo Internet (IP) siempre es reconocible y puede permitir localizar al abonado.

Cabe distinguir dos tipos de acciones: cargar (subir) y descargar (bajar).

Cargar o subir un fichero consiste en enviarlo de un sistema informático a otro, generalmente mayor.

Subir un fichero a una red P2P(link to relevant part of this manual) es lo mismo que ofrecérselo a sus miembros. Subir contenidos protegidos por derechos de autor equivale a reproducirlos y ponerlos a disposición pública, y si se hace sin autorización, constituye violación de los derechos de autor (link to relevant part of this manual).

No obstante, las redes P2P pueden utilizarse legalmente si se suben obras con autorización, que hayan pasado a dominio público ( link to relevant part of this manual), o que estén sujetas a una licencia gratuita (por ejemplo, Creative commons o Copyleft (link to relevant part of this manual)), siempre y cuando el autor acepte ese modo de intercambio.

Downloading. Descargar.

Descargar o bajar un fichero consiste en enviarlo de un sistema informático a otro, generalmente menor.

Bajarse un fichero de una red P2P es lo mismo que copiar una obra: si está protegida por derechos de autor, equivale a violar el derecho exclusivo de reproducción que tiene su creador. Copiar una obra sin permiso constituye, pues, violación de los derechos de autor.

No obstante, las redes P2P pueden utilizarse legalmente si se bajan obras con autorización, que hayan pasado a dominio público, o que estén sujetas a una licencia gratuita (por ejemplo, Creative commons o Copyleft), siempre y cuando el autor acepte ese modo de intercambio.

Violación de los derechos de autor - Falsificación.

La violación de los derechos de autor constituye un delito grave, ya que el principal objetivo de estos derechos, además de proteger los intereses de los autores y creadores, sino es las artes y el conocimiento.

Para garantizar una adecuada protección de los derechos de autor, la UE adoptado una Directiva sobre el respeto de los derechos de propiedad intelectual que garantiza sanciones adecuadas para toda infracción.

La Directiva obliga a todos los países miembros a aplicar recursos y sanciones eficaces, disuasivas y proporcionadas contra los responsables de falsificación y piratería. Se trata de garantizar la igualdad de condiciones entre los titulares de derechos de la UE. Todos los países miembros deben contar con normativas, procedimientos y mecanismos de recurso similares para que los titulares de los derechos de propiedad intelectual (tanto de autor como derechos afines, marcas registradas, patentes, diseños, etc.) puedan defenderse en caso de infracción.

La Directiva únicamente contempla medidas civiles, pero la mayoría de los países de la UE también existen medidas penales contra la violación de los hechos de autor y la piratería.